你好,游客 登录 注册 搜索
专注龙岗,更懂龙岗!
深圳龙岗律师网
阅读新闻

深圳龙岗律师网《法律英语》每日一帖:break ( a law ) 违法,违反合同

日期:2009年02月20日 | 来源:本网整理 |  作者:深圳龙岗律师网 | 字体:

break一般指“打破”、“毁坏”等意思,在法律术语中经常作“违反(法律规定、合同”、“取消遗嘱”、“逃跑”等理解。

搭配:

breaking a case 专门指合议庭的法官在作出判决之前互相交换意见或者侦查人员破案;

breaking a close 是指非法进入他人土地,相当于普通法上的trespass;

breaking and entry 指破门而入,是普通法“夜盗罪”(burglary)的两个构成要素;

prison break 是“越狱”的意思;

bresking a will 指作出一项判决否认某遗嘱的有效性。

例句:

If someone breaks a rule, the problem goes before the whole group.

翻译:

如果有人违反了规则,就把问题提交给全体成员解决。

例句:

He broke into the shop.

翻译:他闯入商店。

例句:

The robbery suspect broke away from the lockup.

翻译:

抢劫嫌疑人从拘留所逃跑了。

深圳龙岗律师事务所-陈志钧律师介绍
作者简介

陈志钧律师 广东华商(龙岗)律师事务所执业律师、广东华商律师事务所合伙人

执业证号:14403200810806688 | 执业近二十年(华南理工大学法学背景) | 深圳和平商会副会长

业务领域:婚姻家事 · 劳动争议 · 合同纠纷 · 房地产与建设工程 · 企业法律顾问 · 刑事辩护

咨询电话:180-8888-6636 邮箱:1201222@qq.com 地址:深圳市龙岗区龙福路荣超英隆大厦A座22楼(福田亦有办公点)

联系律师
欢迎您咨询法律问题!
📞 拨打律师电话
添加微信