例：
Claims,if any,shall be submitted by cable within fourteen days after arrival of goods at destination.
译：
如有索赔，买方应于货物到达目的地之后14天内以电报方式提出。
相关讲解：
在货物买卖合同中，索赔条款（claim clause）较为常见。在国际贸易上，买方收到的货物，如发生损害或与合同约定不符，可向有关负责人要求赔偿。买方索赔的对象通常有：合同承运人(contract carrier)、保险公司(insurance company)及卖方(the seller)。对卖方的索赔，常见的是有关质量、数量、包装、交货等方面的索赔，由于这类索赔范围广，责任不易确定，所以在通常在买卖合同中订立索赔条款。
与claim有关的短语：claimed on the insurance（向保险公司索赔）；claims-consciousness（权利意识、法律意识）；small claims court（小额索赔法院）；claim of lien（留置权的请求权）；claim to the throne（要求继承王位）；claim settlement（理赔）。Claim有时还具有“夺走生命”之意。如：The accident claimed three lives.（那场事故夺走了3条人命）。
例句：
Within how many days should the claim for insurance benefit be submitted?
即学即用：
英译汉：We shall not be liable to pay any claim under this insurance unless you comply with all of the above requirements.
