你好,游客 登录 注册 搜索
专注龙岗,更懂龙岗!
深圳龙岗律师网
阅读新闻

深圳龙岗律师网《法律英语》每日一帖:constitution宪法、章程

日期:2009年04月09日 | 来源:本网整理 |  作者:深圳龙岗律师网 | 字体:

Constitution often means the fundamental law or the supreme law of the country.

译为:宪法通常指的是国家的根本法或者最高法律。

知识拓展:

与constitution相关的有:constitutional(合宪的)、unconstitutional(违宪的);written constitution(成文宪法);unwritten constitution(不成文宪法);rigid constitution(刚性宪法);flexible constitution(柔性宪法)。英国宪法(British Constitution)就是柔性宪法和不成文宪法的典型。Constitutional law常指作为一个部门法的“宪法学”,即指以宪法的内容、制定、解释、结构以及宪法作为根本法的法律效力等为研究对象的法律学,constitution指特定的成文法形式的宪法,但有时在公司法语境下,也表示公司的章程,而公司章程有时也被翻译为Memorandum and Articles of Association。

例句:

In almost every jurisdiction in the world,a company must have a corporate constitution.

中译英:
尽管《美国宪法》是国家至高的法律,但它只是美国法的众多渊源之一。

相关新闻  
深圳龙岗律师事务所-陈志钧律师介绍
作者简介

陈志钧律师 广东华商(龙岗)律师事务所执业律师、广东华商律师事务所合伙人

执业证号:14403200810806688 | 执业近二十年(华南理工大学法学背景) | 深圳和平商会副会长

业务领域:婚姻家事 · 劳动争议 · 合同纠纷 · 房地产与建设工程 · 企业法律顾问 · 刑事辩护

咨询电话:180-8888-6636 邮箱:1201222@qq.com 地址:深圳市龙岗区龙福路荣超英隆大厦A座22楼(福田亦有办公点)

联系律师
欢迎您咨询法律问题!
📞 拨打律师电话
添加微信