手机版 | 你好,游客 登录 注册 搜索
阅读新闻

深圳律师每日法律英语:decision 裁定、判决、决定、裁判

日期:2009年05月18日 | 来源:本网整理 |  作者:深圳龙岗律师网 | 字体:

实例:

This court seemed reluctant to give a decision on this case.

译文:

法院似乎不愿就此案作出判决。

知识讲解:

Decision被定义为对事实问题(有时也包括对法律问题)进行考虑、评议之后所得出的结论。其具有司法或准司法性质,其行为主体多数情况下是法院,但也包括仲裁机关、行政机关或委员会等。它不仅用于指终局判决(final judgment),也包括中间裁决(interim judgment)。

例句:

The state had believed that it was not bound by the court’s decision,since it had not been a party to the original suit.

现学现用:

英译汉:

I think the decision of the New York government was wise.

录入:深圳龙岗律师网 | 阅读:
深圳龙岗律师事务所-陈志钧律师介绍
如需咨询法律问题,请到“免费咨询”频道留言,律师约2小时即可回复。如有案件委托,请拨打以下电话。
手机号码:180-8888-6636(陈志钧律师)
咨询邮箱:1201222@qq.com
福田地址:深圳福田区深南大道港中旅大厦22~23楼
龙岗地址:深圳龙岗区龙福路荣超英隆大厦A座12楼