手机版 | 你好,游客 登录 注册 搜索
阅读新闻

《法律英语》每日一帖:amendment 修正案;修订

日期:2008年11月18日 | 来源:原创 |  作者:深圳龙岗律师网 | 字体:

amendment 一是(宪法、制定法等的)修正案或补充条款,二是(宪法、制定法等的)修订(程序)。例句:

The Constitution of United States outlines the duties and powers of various elements of government. It also guarantees basic rights to citizens. There are 27 amendments to the Federal Constitution.

译:《美国宪法》规定政府各个部门的职责与权力。它同时保证公民的基本权利。联邦宪法共有27个修正案。

The criminal law amendments abolished the crime of "counter-revolutionary" activity.

译:刑法的修正条款废除了“反革命”活动罪。

In 1967 the U. S. Supreme Court held that the Fourteenth Amendment guaranteed the right to a jury in state criminal trials.

译:美国最高法院于1967年认定,第14条修正案保证州刑事审判中获得陪审团的权利。

录入:深圳龙岗律师网 | 阅读:
相关新闻  
深圳龙岗律师事务所-陈志钧律师介绍
如需咨询法律问题,请到“免费咨询”频道留言,律师约2小时即可回复。如有案件委托,请拨打以下电话。
手机号码:180-8888-6636(陈志钧律师)
咨询邮箱:1201222@qq.com
福田地址:深圳福田区深南大道港中旅大厦22~23楼
龙岗地址:深圳龙岗区龙福路荣超英隆大厦A座12楼